$B!Z$*Ld$$9g$o$;![(B
$B")(B938-0014
$BIY;38)9uIt;T?"LZ(B23-1
TEL$B!!(B0765-52-0242
FAX$B!!(B0765-52-2650
$B!!(B
$B!!418xD#4X78(B
$B!!"#(B$BEE;R@/I\$NAm9gAk8}(B
$B!!"#(B$B9q@GD#%?%C%/%9%"%s%5!<(B
$B!!!!(B$B!J$h$/$"$k@G$N
$B!!"#(B$BF|K\G/6b5!9=(B
$B!!"#(B$BCf>.4k6HD#(B
$B!!"#(B$B9uIt;T(B
$B!!(B
$B!!>&9)2q5D=j!&>&9)2q(B
$B!!"#(B$BF|K\>&9)2q5D=j(B
$B!!"#8)Fb>&9)2q5D=j(B
$B!!!!!!(B$BIY;3(B$B!!(B$B9b2,(B$B!!(B$BEWGH(B$B!!(B$BI98+(B
$B!!!!!!(B
$B!!!!!!(B$B$B!!(B$B3j@n(B$B!!(B$B5{DE(B
$B!!"#(B$BIY;38)>&9)2qO"9g2q(B
 
 

$B!!$=$NB>CDBN5!4X(B
$B!!"#(B$BF|K\@/:v6bM;8x8K(B
$B!!"#(B$BIY;38)?.MQJ]>Z6(2q(B
$B!!"#(B($B:b(B)$BIY;38)?7@$5*;:6H5!9=(B
$B!!"#(B$B%"%/%5@8L?J]813t<02q
$B!!"#(B$BFHN)9T@/K!?MCf>.4k6H4pHW@0Hw5!9=(B
 
$B!!"#(B($B
$B!!"#(B$B9uIt$^$A$E$/$j6(5D2q(B

$B!!(B$B!!(B$B8^==2;=g(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B9]@=7z6q@=B$!&HNGd(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B:+I[2C9)HNGd(B
$B!!(B $B$"$5$8;~7WE9(B -- $B;~7W!&%a%,%M!&5.6bB0%"%/%;%5%j!<$N=$M}!"HNGd(B
$B!!(B $B@uLn%R%C%?2H6q9)6H3t<02q -- $B2H6q!&J)CE@=B$HNGd(B
$B!!(B $BL#=h$+$D$^(B -- $BOB?)NAM}$rCf?4$H$7$?3dK#Iw5o
$B!!(B $BM-8B2q -- $B20Fb309-9p@):n4k2h!&3F
$B!!(B $B@8CO29@t$?$J$+$d(B -- $BN94[6H(B
$B!!(B $B@8CO3wKHM-8B2q -- $B$M$j@=IJ@=B$6H!J$+$^$\$3!K(B
$B!!(B $B3t<02q_L}E9(B -- $B9uIt%V%i%s%IG'Dj$N>_L}!&$@$7$D$f$N@=B$HNGd(B
$B!!(B $B%$%s%]!<%HB"H~(B -- $B%I%$%D@=LZ@=4a6qM"F~(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B$^$9$N
$B!!(B $B3t<02q
$B!!!!!!!!(B--
$B9uIt;T!&F~A1D.$NDBB_%"%Q!<%H!&%^%s%7%g%s!&ITF0;:>pJs(B
$B!!(B $B1'F`7nDL1?3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $B9uIt6.C+E4F;$N2_
$B!!(B $B3t<02q -- $BJFJ4@=J4!&2[;R%Q%s@=B$(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B;:6H5!3#$N0l4S@=:n%a!<%+!<(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B6HL3MQ%W%m%0%i%`:n@.(B
$B!!(B $B?F;R0i$A$"$$65<<(B $B$]$]$i$s$I!?;R0i$FM7$S!y3X$S%9%F!<%7%g%s(B
$B!!!!!!!!(B-- $B;R0i$F;Y1g%5!<%S%9(B
$B!!(B $BBgJ?%j!<%93t<02q -- $B7z@_5!%l%s%?%k!&HNGd!&=$M}!&1?Aw(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B3X=,;Y1g%O%&%9(B $B$_$s$J$N2H(B -- $B3X=,=N(B
$B!!(B $B6b;39)6H3t<02q -- $B%"%k%_7z:`!&%"%k%_MO@\!&@_7W!&@=:n!&;\9)(B
$B!!(B $B3t<02qK(B -- $B%,%i%9$N:$$C$?!"$J$s$G$b2r7h$7$^$9!*(B
$B!!(B $B@nC -- $B9]9=B$J*9);v!&5!3#4o6q@_CV9);v(B
$B!!(B $B%+%s%H%j!<%-%C%A%s(B -- $B%+%l!<$N@=B$!&HNGd(B
$B!!(B $B9uIt%*%j%8%J%k%/%i%U%H(B
$B!!!!!!!!(B-- $B$"$J$?$N;W$$=P$N
$B!!(B $B$/$m$Y8rDL3t<02q -- $B%?%/%7!
$B!!(B $B9uIt%7%g%C%T%s%0%;%s%?!<%a%k%7!<(B -- $BBg5,LO>.Gd6H$J$i$S$K%G%#%Y%m%C%Q!<(B
$B!!(B $B -- $BCNE*>c32.Gd(B
$B!!(B $B3t<02q -- IT$B2=;Y1g$HJk$i$7>pJsDs6!%5!<%S%9(B
$B!!(B $B2q0w@)=PD%2p8nGI8/(B $B%3%3%m%M%C%H(B -- $B=PD%2p8n(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B:y0f7z@_3t<02q -- $BEZLZ!&7zC[!&J^Au9);v!"@=:`6H!"BpCO7zJ*
$B!!(B $B:y0f8rDL3t<02q -- $B%?%/%7!
$B!!(B $B3t<02q&E9(B -- $B@=;f86NA27Gd(B
$B!!(B $B2[>"(B $B>;1IF2(B -- $BOBMN2[;R@=B$HNGd(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B0u:~J*A4HL(B
$B!!(B $B%;%l%V%j%\!<%s9uIt!!%Q%C%7%V%?%&%s%W%l%_%"(B -- $B:F@8H~MF7?!"407k7?%(%9%F(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B%@%$%d%F%C%/%93t<02q -- $B9g@.
$B!!(B $B3t<02q"7z@_(B -- $B=;Bp7zC[!"%j%U%)!<%`!"ITF0;:(B
$B!!(B Dad hair -- $BH~MF1!(B
$B!!(B $B$A$S$C$3%i%s%I(B -- $BJ]0i1`(B
$B!!(B $B$D$8J86qE9(B -- $BJ86q>.Gd(B
$B!!(B $B3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $B2H6q!&LZ@=IJ@=B$!?%*!<%@!<2H6q@_7W!&%G%6%$%s;vL3=j!V(Bcozy.$B!W(B
$B!!(B $BM-8B2q -- $B;vL3MQIJ!&;vL35!4o!!HNGd27(B
$B!!(B $B%G%$%:%4%k%U3t<02q -- $B%4%k%UN}=,>l!"%4%k%U%l%C%9%s(B
$B!!(B $BElK.%A%?%K%&%`3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $B6bB0(IA@]$B$N@=B$!&HNGdB>(B($B9uIt9)>l$O(IL_[K_Z]$B=E9gMQ?(G^$r@=B$(B)
$B!!(B $BElMN%<%s%^%$3t<02q -- $B%<%s%^%$%P%M!"%<%s%^%$<02;?'%,%$%IAuCV5Z$S1~MQ@=IJ(B
$B!!(B $BIY;3$&$^$$$b$s$d3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $B0B?4!&0BA4!&H~L#$7$$E7A35{2p$r
$B!!(B $B3t<02q -- $BBQ05%S%K!<%k%[!<%9@=B$(B
$B!!(B $B3t<02qpJs%7%9%F%`It(B -- OA$B5!4oHNGd!&(IR]CE]=$B!"(I2]@0H/D$B4XO"(I;0K^=(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B3t<02qEE5$(B -- $BEE5$9);v6H(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B%i%8%*!!(BCATV$B@=:n!"%$%Y%s%H(B
$B!!(B $B%K%$%+%o%]!<%?%k3t<02q -- $B%$%s%?!<%M%C%H(I;0K^=$B%W%m%P%$%@!<(B
$B!!(B $B3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $B$42HDm$NITMQIJ2s<}!";q8;J*!&0lHL(B/$B;:6HGQ4~J*2s<}(B
$B!!!!(B
$B!!(B Hana-bishi$B!J(BBasic Esthe$B!&(BBarber-Shop$B!K(B -- $BM}MF6H(B
$B!!(B $B_@ED%U%!!<%`(B -- $B$*JF$N@8;:!&HNGd(B
$B!!(B $B$O$s8EF24d0f0uK<(B
$B!!!!!!!!(B-- $B;I!&I=;%(Betc$BJ8;z$K4X$9$k$*;E;v$J$i2?$G$b$4O"Mm2<$5$$(B
$B!!(B $B3t<02q
$B!!!!!!!!(B-- $BE9J^%3%s%5%k%F%#%s%0!&%0%i%U%#%C%/!&#W#e#b%G%6%$%sB>(B
$B!!(B $BM-8B2q -- $BD`6qHNGd(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B@6A]@AIi!&%^%C%H!"%b%C%W$N%j!<%9!&HNGd(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B%[%F%k6H(B
$B!!!!(B
$B!!(B $B0lHL -- $B%9%]!<%D$N;XF3!J%9%]!<%D%8%`!K(B
$B!!(B $BM-8B2q -- $BLZ@=IJ5Z$S%*!<%@!<2H6q@=:n!&3F
$B!!(B $B3t<02q -- $B?77z:`HNGd(B
$B!!(B $B4];3F&IYE9(B -- $BF&Ie@=B$!JL5G@LtBgF&$r;H$C$?F&Ie!"MHN`!K(B
$B!!(B $B9D9q@2 -- $B@6
$B!!(B $B3t<02q -- $BAm9g9-9p6H(B
$B!!(B $B5\:j7z@_3t<02q -- $B%f!<%_!<%^%s%7%g%s$r4k2h;\9)(B
$B!!(B $B%a%s%?!
$B!!!!!!!!(B-- $BLtA7NAM}65<
$B!!!!(B$B!!!!(B
$B!!(B $BL>?e$NN$(B $B$d$9$i$.$N=I(B $BK'$N20(B -- $B=IGq6H(B
$B!!(B $B3t<02q -- $B@:L)ItIJ@=:n(B
$B!!(B $B2#;3Nd2[3t<02q -- $B%"%$%9%/%j!<%`@=B$(B$B!!!!!!!!(B
$B!!(B $B3t<02q&2q(B -- $BEZLZ7z@_5!3#!&0lHL9)6q%j!<%9(B
$B!!(B $B5HED%?%$%d3t<02q -- $B%V%j%8%9%H%s%?%$%d!"%"%k%_%[%$%k!"%+!
$B!!!!(B
$B!!(B $B%i%s%8%'%j!<%O%&%9(BAz -- $B%o%3!<%k%7%g%C%W(B

Copyright © 2005 The Kurobe Chamber Of Commerce And Industry All rights reserved.